A menudo, necesitamos de algún diccionario español que nos permita averiguar y conocer con precisión el significado de una palabra. Y aunque comúnmente no lo tengamos muy en cuenta, es de mucha utilidad. Sobre todo, en el ámbito educativo y académico, para lograr un mejor texto. Ayuda a la redacción, pero la información también aumenta nuestro conocimiento.
El primer diccionario al que solemos acudir es el de la Real Academia Española, institución rectora del lenguaje español. Pero la organización no sólo posee el tradicional libro de significados, también tiene uno especializado en términos y conceptos jurídicos. Y a su vez, existe el denominado diccionario de americanismos, que recoge el léxico propio de América Latina.
Estos tres diccionarios te ayudarán a encontrar el significado de una palabra, y al mismo tiempo, las distintas acepciones. Así, te será más fácil la escritura del documento en el que quieras trabajar. O comprender lo que lees. Entre muchas otras utilidades.
Diccionarios en español
¿Cuáles son los 3 principales diccionarios en español? El tradicional diccionario de la RAE, el diccionario de términos jurídicos y el diccionario de americanismos ¡Y un plus! El diccionario panhispánico de dudas, también de la Real Academia Española.
Diccionario de la Real Academia Española
Este manual fue lanzado por primera vez en el siglo XVIII. A lo largo del tiempo ha sufrido modificaciones y ya se han publicado veintitrés ediciones de la obra. Sin embargo, no ha perdido su vigencia. En la actualidad es el principal documento de referencia y consulta para los hispanohablantes.
Tiene ediciones impresas en formato papel. Este libro puede adquirirse a través de librerías de todo el mundo, algunas ediciones ilustradas y otras con sólo texto. Pero también es posible conseguirlo en la tienda de libros Amazon.
Al mismo tiempo, posee ediciones digitales. Una es la plataforma web a través de la cual se puede buscar todos los términos que contiene el diccionario de la RAE. Otra es la aplicación móvil para teléfonos iPhone y con Android.
Diccionario panhispánico del español jurídico
Para algunas personas, el ámbito del Derecho es complejo. Y en parte, quizás están en lo correcto. Sucede que los abogados y profesionales de este área utilizan a menudo ciertos términos específicos de la materia. La población en general comparte algunos conceptos, pero otros no tanto.
Por este y otros motivos, la Real Academia Española junto a diversas instituciones han organizado y lanzado el diccionario del español jurídico. Luego, fue rebautizado como diccionario panhispánico del español jurídico. Este documento posee tanto términos utilizados en el derecho de España como parte del léxico de América Latina.
Está ordenado por lemas y sub lemas, con las pertinentes definiciones. Menciona el área específica del derecho en la que se utiliza y/o corresponde. Y posee referencias a normativas.
¿Qué ámbitos del Derecho contempla el diccionario jurídico de la RAE?
- derecho administrativo
- derecho aeronáutico
- derecho ambiental
- derecho canónico
- derecho civil
- derecho de la competencia
- derecho concursal
- derecho constitucional
- control externo de la Administración
- derecho europeo
- derecho financiero
- general (común a varios ámbitos del derecho)
- historia del derecho
- derecho internacional privado
- derecho internacional público
- derecho laboral
- derecho mercantil
- derecho militar
- derecho parlamentario
- derecho penal
- derecho procesal
- teoría del derecho
- derecho de las telecomunicaciones
- Diccionario panhispánico del español jurídico – Web
Diccionario de americanismos
El lenguaje es dinámico y se construye socialmente a lo largo del tiempo, suelen afirmar algunos autores. Así, como consecuencia, en ocasiones surgen nuevas palabras. Pero en otros casos, un mismo término posee diferentes significados o acepciones.
Esto es común en el lenguaje español, adoptado por decenas de países en América Latina. En España, algunas palabras tienen un determinado significado, pero en ciertas naciones americanas se utilizan con otra acepción.
Como consecuencia de ello, la Real Academia Española decidió editar y publicar el diccionario de americanismos. Este intenta recoger parte del repertorio léxico del español de América. Será útil como alternativa al tradicional diccionario de la RAE, especialmente para personas que estén en Sudamérica.